新概念第一册课文原文：Lesson 125:Tea for two（含课文翻译+讲解）
2020-02-03 20:58
来源：新东方网整理
作者：
参考译文
苏珊：彼得，你现在能进来喝茶吗?
彼得：还不能。我得先给花园浇水。
苏珊：你一定得现在浇吗?
彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。
苏珊：真讨厌!
彼得：去年夏天也是干得很。
你记得了吗?我不得不每天浇水。
苏珊：好吧，我一个喝茶了。
苏珊：好快啊!你已经浇完了?
彼得：是的。你看看窗外。
苏珊：下雨了，这就是就是说，你不必给花园浇水了。
彼得：这是意想不能的好事。这意味着我反倒可以喝茶了。
Notes on the text课文注释
1 have to(过去式had to )，不得不，必须。
have to强调客观需要多一些。must则着重说明主观看法。
2 What a nuisance!真讨厌!
3 by myself 我自己/独自。同样，我们可以说by yourself, by himself, by herself, by itself, by ourselves,by yourselves, by themselves, by oneself。
