新概念第一册课文原文：Lesson 99 Owl! （含课文翻译+讲解）
2020-01-17 22:17
来源：新东方网整理
作者：
参考译文
安迪：啊哟!
露西：怎么了，安迪?
安迪：我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。
露西：你摔伤了没有?
安迪：是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。
露西：试试站起来。你能站起来吗?来，让我帮你。
安迪：对不起，露西，恐怕我站不起来。
露西：我想最好请医生来给你看一下。
我去给卡特医生打电话。
露西：医生说他马上就来。安迪，
我看你需要做一次X光透视。
课文详注 Further notes on the text
1 fell downstairs，从楼梯上摔下来。
downstairs是副词，修饰fell，作状语。
2 Try and stand up.试着站起来。在英语中;常用and把两个动词连接在一起，如第13课的come upstairs and see it.这种句子往往用来鼓励某种动作。
3 Here在这里是感叹词，意思是“来”或“喂”，引起别人注意。
4 Let me help you. 让我来帮你。其中let有“允许”的意思。注意在let后面要加不带to的动词不定式。
5 The doctor says that he will come at once.
在英文中如T果要把某人所说的话告诉另一个人，要用间接引语。间接引语不用引号，往往在引语前加that等引导词。
