新概念第一册课文原文：Lesson 93 Our new neighbour（含课文翻译+讲解）
2020-01-17 22:04
来源：新东方网整理
作者：
参考译文
奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。
他是个飞行员。
他曾在皇家空军任职。
下个月他将飞往纽约。
再下个月他将飞往东京。
现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。
再下个星期他将返回伦敦。
他只有41岁，但他却去过世界上几乎每一个国家。
奈杰尔是个很幸运的人。
但他的妻子运气不很好。
她总是呆在家里!
课文详注 Further notes on the text
1 next-door neighbour, 隔壁邻居。 next-door 是一个复合词，作定语。
2 the R.A. F. = the Royal Air Force, 英国皇家空军。
3 He is only forty-one years old, and he has…
本句中的 and 相当于 but (而……)，起转折作用。
