新概念第一册课文原文：Lesson 47: A cup of coffee（含课文翻译+讲解）
2020-01-16 18:56
来源：新东方网整理
作者：
参考译文
克里斯廷：你喜欢咖啡吗，安?
安：是的，我喜欢。
克里斯廷：你想要一杯吗?
安：好的，请来一杯，克里斯廷。
克里斯廷：你要放些糖吗?
安：好的，请放一些。
克里斯廷：要放些牛奶吗?
安：不了，谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢咖啡。
克里斯廷：你喜欢饼干吗?
安：是的，我喜欢。
克里斯廷：你想要一块吗?
安：好的，请来一块。
课文详注 Further notes on the text
1 Do you want a cup?
句中的a cup后面省略了of coffee。英语中的动词主要有及物动词和不及物动词两大类，及物动词的后面要有名词或名词性短语做宾语。like和want都是及物动词。
2 Yes, I do.
是一种简略回答。完整的回答是：Yes, I like coffee.句中的do是助动词，用来替代动词，常用于简略答语中。
3 black coffee是指不加牛奶或咖啡伴侣的咖啡，加牛奶的咖啡叫white coffee。
4 Do you want one?
句中不定代词one是指biscuit，以免重复
