新概念第一册课文原文:Lesson 15:Your passports, please.(含课文翻译+讲解)
2020-01-15 21:17
来源:新东方网整理
作者:
参考译文
海关官员:你们是瑞典人吗?
姑 娘 们:不,我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
海关官员:你们的朋友也是丹麦人吗?
姑 娘 们:不,他们不是丹麦人。他们是挪威人。
海关官员:请出示们的护照。
姑 娘 们:给您。
海关官员:这些是你们的箱子吗?
姑 娘 们:不,不是。
姑 娘 们:我们的箱子是棕色的。在这儿呢。
海关官员:你们是来旅游的吗?
姑 娘 们:是的,我们是来旅游的。
海关官员:你们的朋友也是来旅游的吗?
姑 娘 们:是的,他们也是。
海关官员:好了。
姑 娘 们:非常感谢。
课文详注 Further notes on the text
1.Your passports,please.请出示你们的护照。
请参见第3-4课_Sorry,sir.课文详注。
2.Here they are.给您。
本句中的 they指 passports。请参见第11-12课_Is this your shirt?课文详注。
3.名词的复数形式(1)
英语中可数名词有单数和复数两种形式,指一个以上的事物时用复数形式。可数名词的复数形式一般是在单数名词后面加上-s,如课文中的friend- friends,tourist-tourists,case-cases。请注意-s的不同 发音。如果名词是以-s结尾的,变成复数时则要加-es,如dress-dresses,blouse- blouses。