新概念第一册课文原文：Lesson 57:An unusual day（含课文翻译+讲解）
2020-01-16 19:04
来源：新东方网整理
作者：
参考译文
现在是8点钟。孩子们每天都乘小汽车去上学，而今天，他们正步行上学。
现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店买东西。
现在是4点钟，下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，但今天下午，她正在花园里喝茶。
现在是6点钟。晚上，孩子们通常是做作业，而今天晚上，他们没做企业。此刻，他们正在花园里玩。
现在是9点钟。索耶先生通常是在晚上看报，但今天晚上他没看报。此刻，他正在看一本有趣的书。
课文详注 Further notes on the text
1 It is eight o'clock. 现在是8点钟。在英语中常用it来指时间、天气、温度或距离。这种it被称作“虚主语”。
2 by car，乘汽车。on foot，步行。这两个状语短语均用来表示方式。
3 at the moment，指眼前，“此刻”。
